Bonjour.
Je suis dans la même situation. Un rotatone et un U43. DialGizmo est pratique mais je voulais le caché dans le téléphone.
Le U43 de base marchait parfaitement sur ligne fixe (ronfleur vibre, cadran compose numéro) et sur Livebox Play (ronfleur vibre, mais en impulsions le cadran ne compose pas le numéro : normal).
Donc j'ai acheté un rotatone pour l'installer dans le U43 et le passer en dtmf.
J'ai suivi le schéma du rotatone et l'explication fournie sur cet ancien site : http://maxime.autin.free.fr/site/realisation/U43_rotatone.htm
A noter que le fil orange avec anneau rouge sur la borne I est orange dans la version V2 du rotatone.

Je n'ai pas installé le pont de diodes dont le but est de gérer les inversions de polarité. Je pense que ce serait une sécurité appréciable mais j'ai du mal avec le schéma.
Sur ligne fixe, le U43 marche parfaitement, les bips sont codés par le cadran et le correspondant est atteint .
Mais sur Livebox, plus de ronfleur, et les bips ne se font pas entendre, on perd la tonalité.
Je ne sais si Berod nous lit, mais peut-être a-t-il une idée ?
Rotatone installation guide