Un énorme merci !!!
J'ai réussi, je n'avais pas mis la vis sur 1.
Merci beaucoup ! ça fonctionne impec !

Alors, j'ai donc fait des tests, j'ai réussi à le faire sonner ! yeah ! mais lors du décrochage il sonne encore...
J'arrive à avoir une petite tonalité...
Je dois plus être trop loin... si quelqu'un peut m'aider dans cette dernière ligne droite.
Merci.

Correction et ajout :
Sur le téléphone j'ai 4 fils : rouge (non rose vieilli), blanc, bleu et jaune.
Et c'est un S63 Socotel, avec un autocollant dessus où il est écrit : "poste auto réglé ne nécessitant aucun réglage du courant d'alimentation".
Voici pour les détails.

Bonjour,

Me voilà à tenter de brancher un vieux téléphone français en Angleterre, je vous mets en photo :
- le téléphone avec un raccord,
sur le raccord gris, j'ai 4 fils : jaune, vert, rouge, noir, avec écris V25
sur le téléphone, j'ai 4 fils de branchés, rose, blanc et bleu.
La prise anglaise avec 4 fils. https://en.wikipedia.org/wiki/British_telephone_socket
Je me disais que si je trouvais ce raccord anglais, je pouvais le remplacer avec ce raccord V25 Fr ? mais comment brancher les fils ?
Sur la prise anglaise, j'ai 4 couleurs : blanc, vert, bleu, rouge.
Merci d'avance pour vos lumières.
Cordialement.

Pour agrandir les images, cliquez dessus.